Cowansville / Brome-Missisquoi : contexte local
La région de Cowansville et de Brome-Missisquoi couvre une vingtaine de municipalités au sud-est de Montréal, dans les Cantons-de-l'Est, en bordure de la frontière américaine. Cowansville en est le pôle urbain, entouré de Bromont, Farnham, Sutton, Lac-Brome (Knowlton), Dunham et Bedford. L'autoroute 10 traverse la région d'ouest en est en reliant Montréal à Sherbrooke, tandis que les routes 104, 139, 202 et 241 forment le réseau secondaire qui dessert les villages, les vignobles et les stations de Bromont. L'hiver y est franc : accumulations de neige importantes, épisodes de verglas en piémont des Appalaches et routes secondaires sinueuses entre les collines. Les automobilistes locaux roulent autant en navette quotidienne vers Granby ou Montréal qu'en virées touristiques et de plein air.
